Episode 11
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Don't Hyde From Me Team @ Viki
Apa Anda sudah sadarkan diri sekarang?
Direktur Pelaksana.
Itu Anda kan, Direktur Pelaksana?
Saya akan memanggil dokter.
Tolong aku, Robin.
Aku...
menyelamatkan . . .
Apa kamu baik-baik saja?
Apa mungkin... kemarin...
Apa yang terjadi?
Kamulah yang telah memasangkan masker gas padaku.
Tapi tiba-tiba Robin muncul.
Dia memecahkan kaca jendela dan menopangku.
Tapi mereka bilang Robin tidak ada di sana.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa Robin datang?
Ha Na, apa kamu tidak apa-apa?Kita akan keluar sekarang.
Robin?
Siapa kamu?
Siapa dirimu?
Apa kamu tidak terluka sedikit pun?
Tidak.
- Tidakkah kamu lelah?- Aku baik-baik saja.
Aku sedikit lelah. Aku rasa aku akan langsung tertidurjika aku pergi tidur sekarang.
Direktur Pelaksana.
Bisakah kamu tetap berada di sampingku
hingga aku terbangun lagi dari tidurku?
- Apa yang kamu...- Kamu menanyakan siapa aku.
Aku sedang menjawab itu.
Sekarang, aku akan tidur dan terbangun lagi.
Maka kamu akan tahu siapa diriku.
Direktur Pelaksana.
Ha Na.
Apa kamu tidak terluka? Kenapa kamu pergike tempat berbahaya seperti itu?
Apa yang terjadi?
Apa kamu... Robin?
Apa kamu benar-benar...
Robin?
Ini benar...
Robin.
Tapi bagaimana?
Apa yang terjadi?
Ha Na...
Kenapa kamu ada di kamar ini?
Direktur Pelaksana
bilang padaku bahwa dia akan tidur dan terbangun lagi.
Dia bilang padaku untuk menunggu sampai dia bangun.
Maka... Aku akan mengetahui siapa dirinya.
Itu sudah jelas...
Direktur Pelaksana yang tidur.
Tapi, kemudian Robin yang bangun.
Apa ini sebenarnya?
Bagaimana?
Dengar, Ha Na.
Seo Jin dan aku...
Kami adalah kepribadian yang berbeda.
Kami...
DID. Jadi...(DID/Dissociative Identity Disorder: Gangguan Identitas Disosiatif)
kami menderita gangguan kepribadian...
majemuk.
Kalau begitu?
Direktur Pelaksana dan Robin...
hanyalah satu orang yang sama?
Tidak. Kami bukanlah orang yang sama.
Seo Jin dan aku adalah orang yang berbeda.
Kepribadian, emosi, pekerjaan dan memori kamisemuanya berbeda. Selain itu...
orang yang menyukaimu adalah aku.
Orang yang kamu sukai juga aku.
Seo Jin...
Telah terjadi perilaku abreaksi kognitif.(Abreaksi: dalam menghidupkan kembali peristiwa traumatis,pasien tersebut melepaskan emosi stres.)
Tak bisakah kamu melihatnya? Dia mulaimenerobos pertahanan dirinya.
Itu...
Apa Anda begitu bahagianya seolah ini adalah masalah Anda sendiri?
Pasti menyenangkan sekali menjadi Seo Jin.Memiliki pelindung seperti Anda.
Apa kelainannya akan menjadi lebih baik jika Anda terusmelindungi dia seperti itu?
Apa Anda tidak tahu bagaimana merawatgangguan identitas disosiatif?
Menghadapi trauma psikologis,melawan rasa sakit dari masa lalu.
Sehingga mereka bisa bertahan dan mengingatnya tanpa bergantung pada disosiasi.
Pemikiranku berbeda darimu.
Ada orang-orang yang hanya bisa hidupdengan mengingat.
Tetapi juga ada sebagian yang harus melupakan,agar bisa terus hidup.
Jadi?
Seo Jin benar-benar kehilangan memori itu?
Aku sudah merawat Seo Jin selama lebih darisepuluh tahun menggunakan hipnosis.
Tidak mungkin untuk berbohong di bawah pengaruh hipnosis,dalam keadaan tidak sadarkan diri.
Jika dia tidak berbohong, maka dia mengubah memorinyauntuk membuat dirinya merasa nyaman.
Membangun segala macam perlindungan di sekitar dirinya.
Membuang keluar memori menyedihkan adalah naluri manusia.
Kamu tahu itu dengan baik.
Saya akan menghancurkan perlindungan itu terlebih dahulu.
Dia harus berdiri di lapangan terbukatanpa perlindungan apapun.
Saat aku menghilang,dia sudah mampu berdiri sendiri.
Ada apa dengan Anda? Anda juga sudah mengetahuinya.
Pelindung terbesar Seo Jin adalah...
Robin.
Di mana di dunia ini ada hal semacam "Hyde" yang menyelamatkan?
Kenapa juga manusia menciptakan seorang Hyde?
Untuk menjadi sifat jahat alami mereka sendiriyang tak bisa mereka ungkapkan...
Sebaliknya itu adalah sebuah peran untuk menyelesaikan masalah itu.
Tapi Seo Jin menciptakan seseorang baikdan ingin membuat dirinya sendiri percaya
bahwa dia baik dan seorang penyelamat. Dengan begitu pengecutnya!
Ditambah lagi...
Sekarang, dia bahkan sudah membuat pelindung ketiga.
Jang Ha Na... Dia seharusnya tidak datang.
Dr. Yoon.
Kenyataan bahwa Seo Jin menciptakan pelindung adalah buktibahwa dia lebih menderita dibandingkan orang lainnya.
Ada juga pendapat yang berlawanan.
Bahwa itu adalah trik DNA untuk membantu mereka menghindari situasi sebelum itu akan lebih menyakitkan.
Jadi?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus membuat pelindung-pelindung itu menyerang Seo Jin.
Dr. Yoon.
Ketika Seo Jin menyadari bahwa pelindung-pelindung itubukanlah pelindung lagi,
bukankah kita akan melihat bagaimana dia meresponnya?
Karena itulah yang merupakan sifat aslinya.
Apa kamu melihatnya?
Direktur Pelaksana?
Ini aku.
Sulit untuk dipercaya, bukan?
Aku pun juga begitu, sepanjang hidupku.
Hari demi hari, aku tak dapat mempercayainya.
Gudang di mana kita berada kemarin,
aku memiliki pengalaman yang sangat buruk di sana.
Dan seperti yang sudah kamu ketahui, aku dulu tidak ingin hidup.
Aku mungkin memunculkan gangguan itudemi untuk bertahan hidup. Dan aku rasa aku
menciptakan Robin.
Tapi kemudian...
aku rasa aku berubah. Bukan, aku sudah berubah.
Aku menyelamatkan
kamu.
Kamu datang untuk melindungiku.
- Direktur Pelaksana.- Dengarkan aku.
Robin itu ada di dalam diriku.Robin adalah aku. Aku adalah Robin.
Kami adalah orang yang sama.
Tidak, kami bukanlah orang yang sama.
Kami... adalah orang yang sama.
Selamatkan saya! Selamatkan saya!
Menyelamatkan? Aku menyelamatkanmu? Tidak pernah.
Dia adalah seseorang yang akan menyelamatkan.Orang yang kuingat.
Siapa dia? Apa dia
mirip denganku?
Goo Seo Jin tidak menyelamatkan orang lain, bukan?Itu sudah sifatku, menyelamatkan orang-orang.
Jangan pernah menyebut Robin,di hadapanku ataupun orang lainnya.
Aku sudah bilang padamu itu karena kamu. Robin munculkarena kamu. Dan karena kamulah, aku...
Dia bicara seolah-olah kamu dan aku telah menghancurkan hidupnya.
Ada apa sebenarnya?
Kenapa kamu mengungkapkan segalanya pada dia?
Kamulah orang yang selalu ingin menyembunyikannya danakulah orang yang ingin mengungkapkannya pada orang-orang.
Tapi sekarang bukanlah saatnya. Aku belum siap.
Jadi kenapa kamu melakukan itu? Tanpa persetujuanku?
Untuk pertama kalinya, kamu...mengulurkan tanganmu padaku.
Kamu meminta bantuan... kan?
Ya.
Maka dari itu aku bahagia karena artinya kamumengakui aku untuk pertama kalinya.
Sekarang, ini berarti kamu mengabaikanku lagi.
Ini bukanlah tentang mengungkapkan siapa dirimu saja.Ini juga mengenai
aku yang mengungkapkan siapa diriku.
Jadi kenapa kamulah orang yang harusmemberitahukan dia siapa diriku?
Kepada orang yang aku sukai.
Ini adalah perasaanku. Ini adalah perasaanku yang aku rasakan.
Robin. Aku mengatakan ini untuk pertama kalinya.
- Terima kasih.- Selain itu...
Apa-apaan ini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Bagaimana keadaanmu? Kamu tidak perlupergi ke rumah sakit?
Aku baik-baik saja.
Aku yang akan mengurus untuk membuat pernyataan ke kepolisian, jadi beristirahatlah.
Direktur Pelaksana.
Aku masih tidak mengerti apa yang terjadi.
Aku merasa bahwa aku seperti sedang bermimpi saja.
Aku mengerti.
Aku mungkin tidak tahu mengenai hal lainnya, tapi
aku tahu tentang satu hal ini.
Aku menyukai Robin.
Tapi jika kamu mengatakan bahwa kamu adalah Robin, aku...
Jangan mengatakan bahwa perasaanku untuk Robin adalah untukmu juga.
Kalau begitu kenapa kamu mengikutiku?
Kamu bisa saja mati.
Apa menyelamatkan orang ada dalam karaktermu?Ataukah, karena kamu khawatir lagi saja...
Kenapa juga kamu mengkhawatirkan aku?
Tidak apa jika itu bahkan hanyalah simpati saja karenasimpati paling mendekati cinta.
Kita bisa memulainya dari sana.Aku sudah memulainya.
Hei, apa yang terjadi dengan mobilnya?Apa kamu sudah memeriksanya?
Ya, itu milik Dr. Kang.
- Bagaimana dengan ponselnya?- Tidak bisa dilacak. Itu ponsel ilegal (sekali pakai).
Apa kamu mendapatkan sidik jari?
Kami tidak mendapatkan apa-apa, sama sekali.
Kalau begitu... tunggu sebentar. Remote control. Katup gas.
Katup gas-nya dihentikan oleh remote control, yang berarti Lee Soo Hyun berada di sekitar tempat kejadian.
Sebuah remote control memiliki radius cakupan.
Kami sedang mencari penjual dan produsennya.
Dan periksa kamera CCTV di dekatgedung dan tempat kejadiannya.
Ya, Pak.
Hei, sudah berapa lama ini sejak Dr. Kangmenghilang dan insiden yang terjadi?
Ayo kita tangkap dia, sungguh.Pergilah kesana-kemari hingga kakimu berkeringat!
Ya, Pak!
- Oh, Kepala Bagian Jang.- Ya.
Kamu tahu Goo Seo Jin dan Jang Ha Na menunda membuat pernyataan mereka karena mereka tidak merasa sehat, kan?
Apa yang terjadi setelah itu?Apa kamu sudah mendengar dari mereka?
Insiden ini tidak lagi ada kaitannya dengan Dr. Kang.
Tolong keluarkan dia dari daftar tersangka.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Dia mengetahui hal-hal yang bahkan saya sendiri sudah lupa.
Bagaimana mungkin Dr. Kang mengetahui apa yang bahkan tidak saya ketahui? Ini artinya dia sudah pasti Lee Soo Hyeon.
Bahkan jika itu benar, Lee Soo Hyeon inimasih tidak jelas wujudnya.
Dia kemungkinan seusia dengan Anda,dan nama ayahnya adalah Lee Joo Gyeong.
Dia menghilang ketika dia berusia 12 tahun dansejak saat itu, tidak ada lagi jejaknya.
Di mana dia diadopsi . . .Apakah dia mengganti namanya . . .
Yang membuat saya mengatakan... Kami berpikir untuk
menaruh dia pada daftar orang yang dicari,dengan menggunakan foto masa kecilnya.
Jika itu dilakukan, hal-hal yang berkaitan dengan Wonder Groupmungkin akan terungkap ke publik.
Ya, yah, itu masih...
Apa saya boleh menemui Ahn Seong Geun?
Ya, Soo Hyeon. Aku ingat semuanya.
Kamu mengingatnya?
Ya. Tapi...
Begitu aku mulai mengingat kenangan dari hari itu,
hal lain yang terjadi pada hari itujuga mulai muncul.
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana dengan putramu?
Apa tidak masalah jika dia mati?
Kenapa aku menghapus semua memoriku,
aku harus tahu persis.
Kamu mengetahuinya, bukan?
Jangan berbohong. Itu tidak pernah terjadi.
Baiklah. Kalau begitu aku rasa kamu juga
menghapus memorimu, sama seperti yang sudah kulakukan.
Tidak,
apa yang sedang coba kamu lakukan di sini?
Ada pelaku lain yang terlibat dalam penculikan itu.
Itu bukanlah kejahatan satu orang.Ada satu orang lagi.
Apa yang Anda katakan padanya?
Jika Ahn Seong Geun memiliki memori Lee Soo Hyeon,
saya ingin memeriksa apakah dia memiliki memori yang samadengan yang saya miliki mengenai hari itu.
Begitu. Tetapi... tampaknya sikap Anda sedikit berubah.
Yah, situasi rumit ini tidak berubah, tetapi...
Ya, tidak ada yang berubah. Tetapi
Ini tentang kelangsungan hidup saya sekarang, dan saya harus hidup.
Orang yang menyukaimu adalah aku.
Orang yang kamu sukai juga aku.
Aku menghilang lima tahun lalu. Setelah lima tahun,
Aku kembali karenamu.
Apapun alasan Seo Jin yang sebenarnya untuk sembunyi di belakangku,
yang mengawali aku adalah kamu.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Aku... tidak keluar selama satu hari?
Ketika itu disebutkan bahwa Dr. Kang mungkin tersangkanya,
Anda sangat tertekan.
Jadi hari itu, Robin mengurus semuanya?
Ya.
Kami bahkan menyelesaikan rapat dewan dengan baik dan berpikir kami bisa santai.
Lalu dia mendapat telepon dari Lee Soo Hyun dan masalahnya terjadi.
Anda sama sekali tidak ingat, iyakan?
- Tidak. - Bagaimana bisa hal semacam ini terjadi?
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Ini Pak Komisaris.
Kamu tidak ingat apapun mengenai apa yang terjadi hari itu, ya?
Tidak.
Itu bukan dirimu, dirimu sendiri, tidak punya keinginan untuk bangun.
Dr. Jerrold Minsky dari Houston.
Aku sudah mendapatkannya dengan susah payah. Berobatlah.
Dia akan datang, seminggu dari sekarang.
Direktur Pelaksana datang untuk bekerja. Juga, ada sebuah tiket dipesan untuk sebuah penerbangan ke Korea.
Datang ke Korea? Bukan meninggalkan Korea?
Cari tahu siapa itu.
Apa yang akan Anda lakukan?
Apakah Anda akan melakukan apa yang diminta oleh Pak Komisaris?
Siapakan mobilnya.
Dr. Yoon. Seo Jin dan kamu berdua
sudah kehilangan 12 tahun pertama kehidupan kalian karena si penculik.
Tapi, setelah itu, siapa yang merampas hidupmu sekarang?
Seo Jin sudah mulai berubah.
Sekarang adalah giliranmu, Dr. Yoon.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Maafkan saya datang tanpa pemberitahuan.
Silakan masuk.
Saya akan langsung saja ke tujuan. Saya butuh bantuan Anda.
Bantuan saya?
Kejadian 2 hari lalu, Anda sudah mendengarnya dari polisi, kan?
- Ya. - Seperti yang Anda katakan,
sesuatu yang lain terjadi saat meloloskan diri.
Saya mengingatnya.
Dan saya pikir itu akan
menjadi kunci untuk menyembuhkan penyakit saya.
Penyakit Anda?
DID. 15 tahun yang lalu,
Saya didiagnosa mengidap Dissociative Identity Disorder (Gangguan Identitas Disosiatif).
Ah...
Saya mengerti.
Itu pasti sangat sulit bagi Anda. Itu sebuah gangguan yang sulit.
Anda pasti harus menyembunyikannya dengan baik.
Itu pasti jadi alasan kenapa anda menerima pengobatan hipnosis dari Dr. Kang.
Ya.
Ini pertama kalinya pengobatan itu berhenti. Mungkin itulah sebabnya
Saya mendapatkan beberapa gejala yang tidak saya miliki sebelumnya.
Gejala-gejala yang tidak Anda miliki sebelumnya?
Gejala semacam apa?
Meskipun saya bukan sebagai ahli yang berwenang seperti Dr. Kang,
Saya akan membantu sebanyak yang saya bisa.
Silakan ceritakan dengan tenang.
Dalam sebuah pola yang stabil,
saya hidup berdampingan dengan kepribadian yang lain.
Tapi belakangan ini, mungkin karena tekanan hebat,
atau karena saya mendapatkan kejutan mental,
mereka mengatakan saya tidak
muncul selama sehari penuh.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya. Itu bukan keinginan saya untuk tidak muncul.
Gejala macam apakah itu?
Itu adalah...
Saya tidak ahli di wilayah itu.
Jadi saya ingin memperingatkan dengan mengatakan ini pada Anda...
Jangan!
Itu adalah gejala yang
memprediksi terputusnya kepribadian utama.
Apakah ada yang lainnya?
Tidak, belum.
Apakah ada gejala lain yang mendampinginya?
Apakah itu?
Itu tidak umum, jadi sulit dikatakan.
Saya akan memeriksanya di beberapa thesis.
Saya akan berkonsultasi juga. Saya akan menghubungi Anda setelah menemukannya.
Apa yang dia katakan? Apakah dia mengatakan itu terjadi karena Anda tidak merasa enak badan?
Karena kondisi Anda tidak begitu bagus?
Kamu sudah dengar, kan?
Terputusnya kepribadian utama sudah dimulai, iyakan?
Apa gejala berikutnya?
Kalau gejala hilangnya kepribadian utama sudah dimulai itu artinya
kepribadian yang lain semakin kuat.
Pada akhirnya, Robin mulai memiliki ambisi.
Bukankah begitu? Tidak peduli bagaimana baiknya kepribadian Seo Jin terbentuk,
dari sudut pandang Robin, hidup dan matinya bergantung padanya.
Apakah ada manusia yang tidak ingin hidup?
Adakah manusia yang tidak ingin jadi penguasa?
Bukankah begitu, dokter?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Itu adalah gejala yang memprediksi putusnya kepribadian utama.
Biarkan aku percaya pada diriku sendiri.
Aku hanya harus percaya pada diri sendiri.
Hubungi polisi. Mulai dari sekarang,
minta mereka merubah penyelidikannya untuk menaruh Lee Soo Hyun dalam daftar buronan secara terbuka. - Apa?
Pak Komisaris tidak akan mengizinkannya menjadi terbuka.
Apakah kamu pikir aku menyukainya?
Baiklah.
Goo Seo Jin meminta secara resmi kepada kita untuk menaruhnya di daftar buronan masyarakat.
Kisah keluarga Komisaris Goo mungkin muncul. Apakah dia menyetujuinya?
Itu sepertinya dia tidak mengetahui apa yang terjadi.
Dia katakan bahwa dia sudah siap untuk kemungkinan itu.
Kalau begitu, persiapkanlah.
Baik, Pak.
Siapkan penjelasan kepada media besok jam 9 pagi.
Selidiki apakah mereka memiliki sumber daftar Buronan Paling dicari, dengan media umum dan saluran kabel.
- Ya. - Ya.
Tapi untukmu muncul di TV sebagai "wajah dari polisi" (wakil)... Itu agak...
- Detektif Jang! - Ya.
Apakah ini sebuah lelucon? Ha? Apakah penyelidikan sebuah lelucon?
Sadarlah.
Eh, Detektif Na. Kenapa kamu seperti itu terhadap kami? Sejujurnya, kamu agak sedikit gugup, kan?
Ya, aku sangat gugup. Apa yang akan aku lakukan?
Ya ampun, media dan TV kabel. bahkan mereka menggunakan resolusi tinggi.
Haruskah aku merawat wajahku? Bukankah wajahku benar-benar kuno?
Mulai merekam
Jang Ha Na meninggalkan Seoul, setelah meninggalkan rumah.
Ke mana?
Dia naik bus kota menuju Jangheung. Ponselnya tidak aktif.
Pelakunya mungkin melakukan sesuatu jadi jaga keselamatannya dari jauh.
Ya, jangan mengkhawatirkannya.
Anda diarahkan ke pesan suara. Setelah bunyi bip...
Ini aku.
Ha Na.
Untuk : Robin Aku butuh waktu. Tolong beri aku waktu.
Orang yang Anda hubungi tidak menjawab. Setelah bunyi bip...
Pesan, masuk
Robin.
Aku mengatakan ini untuk pertama kalinya.
Terima kasih.
Dan, kamu benar.
Kamu sudah menyelamatkan aku selama ini.
Hal-hal yang ingin aku lakukan, tapi aku tidak bisa, kamu melakukannya untukku dan menyelamatkan aku.
Selama ini, yang aku pikirkan hanyalah bahwa aku harus menyingkirkanmu.
Kamu adalah musuh yang harus aku pukul dan hancurkan.
Tapi, aku mengerti sekarang.
Robin, kamu... kamu...
adalah aku.
Kamu akan segera menghilang.
Tidak, itu bukan menghilang.
Kamu akan terus tinggal dalam diriku.
Jangan lepaskan. Selamatkan aku!
Selamatkan aku!
Apa ini?
Oppa!
Oh, Woo Jeong. Apakah kamu mungkin tahu di mana Ha Na?
Silakan dinikmati.
Ha Na Unni? Dia mengatakan akan beristirahat karena kejadian dua hari yang lalu.
Tapi Oppa, kenapa aku tidak dapat menghubungimu? Aku khawatir.
Jangan khawatirkan aku. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Ha Na, kamu di mana?
Ini sisi yang benar. Jadi...
- Penulis! - Oh.
Ha Na tidak datang?
Ha Na mengatakan dia akan beristirahat untuk beberapa hari.
Tunggu... Tunggu. Tidak, A..A..Apakah terjadi sesuatu yang lain?
Kenapa dia?
Apakah kamu benar-benar akan jadi seperti ini, Oppa?
Apa?
Kamu tidak memikirkan aku yang mengkhawatirkanmu?
Apakah terjadi sesuatu dengan Ha Na?
Seperti itu, aku pikir itu agak aneh kalau Ha Na Unni mengatakan itu mungkin beberapa hari sebelum dia bisa kembali.
Mereka mengatakan bahwa ponselnya mati sepanjang waktu juga.
- Ayo. - Ke mana?
Ayo cari dia. Bukankah kamu tahu keahlianku?
Aku menghabiskan waktu untuk menemukanmu.
Ayo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Bagaimana hatimu yang sebenarnya?
Apa yang harus aku percaya?
Dia pergi ke mana?
Ada apa? Apakah kalian bertengkar?
Dasar.
Aku sangat benci kebiasaan buruk itu dan Aku benar-benar mengerti apa yang sedang kamu alami.
Ekspresimu adalah ekspresiku.
Ketika kamu menghilang, aku berkeliling seperti ini seolah-olah aku adalah orang gila.
Semua orang tampak mirip denganmu. namun, kamu tidak ada dimanapun.
Aku yakin bahwa ada lebih banyak kenangan-kenangan indah.
Tapi yang aku ingat hanyalah bagaimana aku tidak memperlakukanmu dengan baik dan merasa tidak enak.
Terima kasih, Woo Jeong.
Aku kembali dalam 5 tahun.
Karena kamu mengingatku, aku juga dapat merasakan kalau aku berada di sini 5 tahun yang lalu.
Ada apa? Apakah kamu akan pergi lagi?
Tidak. Itu kebalikannya. Aku tidak akan pergi.
Sepanjang ada orang yang mengingatku, aku di sini dan akan berada di sini.
Kembalilah ke rumah.
Kamu akan pergi?
Aku ingin mampir ke suatu tempat.
Kebetulan, apakah Ha Na datang ke sini?
Tidak. Ada apa?
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu dengan Ha Na?
Tolong katakan pada saya apa yang terjadi.
Itu bukan urusanmu.
Kenapa itu bukan urusan saya?
Apakah kita perlu menghubungi polisi?
Bukan seperti itu.
Kalau begitu, mungkin... Apakah Goo Seo Jin mengatakan semuanya pada Jang Ha Na?
Goo Seo Jin sudah datang. Dia mengatakan kalau kalian kembar.
Jang Ha Na pasti sangat bingung.
Bukankah kalian berdua serius?
Saya minta maaf. Saya tahu ini bukan urusan saya.
Kenapa Seo Jin datang?
Kenapa dia datang ke sini, dan kenapa dia berbicara padamu?
Dia tidak pernah mengatakan pada orang lain kecuali pada Dr. Kang.
Ada apa?
Kenapa dia mulai mengatakan pada setiap orang?!
Dua hari lalu,
ketika ada kejadian penculikan, Goo Seo Jin menghilang.
Jadi?
Itulah sebabnya dia datang.
Dia ingin mengetahui apa itu artinya.
Tidak.
Apa itu artinya?
Itu sebuah keadaan di mana kepribadian utama dapat dihentikan.
Itu mungkin alasan dia datang padaku di luar perasaan krisis, dan saya kira dia juga mengatakan pada Jang Ha Na semuanya.
Saya tidak tahu bagaimana ini kedengarannya tapi jika itu adalah sebuah gejala DID biasa,
Saya seharusnya tidak pernah mengatakannya padamu bagaimanapun juga. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan oleh seorang dokter.
Tapi?
Jika saya melihatnya dengan benar...
Hal yang menahan Goo Seo Jin tetap tegar selama ini,
bukanlah Goo Seo Jin sendiri, tapi
Robin. Saya rasa itu karena Anda.
Anda harus memahami Goo Seo Jin. Mungkin akan sulit bagi dirinya untuk menerima situasi ini.
Sehingga, Anda harus membantu dia karena dia melakukan hal-hal yang tidak terduga.
Saya mengingat sebuah kenangan yang sebelumnya tidak saya miliki.
- Sebuah kenangan?- Tapi, itu
bukan merupakan kenangan saya.
Kenangan seperti apa itu?
Sepertinya kenangan ketika Seo Jin lebih muda, dari saat dia diculik.
Di gudang dua hari yang lalu...
Apa itu? Gejala apa ini?
Aku juga memiliki hak untuk mengetahuinya.
Tidak, ini sesuatu yang hanya saya bisa diskusikan dengan Goo Seo Jin...
Kenapa? Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?
Apakah bahkan di matamu, aku bukan manusia?
Apa aku sekadar delusi dan orang yang palsu? Apakah aku sekadar komponen sepele dari Seo Jin?
Kamu mengatakan bahwa orang yang telah menyelamatkan Seo Jin sampai saat ini adalah aku.
Seo Jin mengakui hal itu juga dan aku selalu berharap untuk diakui.
Tapi kenapa kamu sepertinya memintaku untuk menghilang sekarang?
Tenanglah. Tenangkan diri dan dengarkan saya.
Cara Goo Seo Jin menghilang dan
cara kenangannya kembali pada Anda...
Ada kemungkinan besar bahwa itu fenomena sementara, tanpa makna yang besar.
Ada banyak teori ilmiah yang tidak dapat dijelaskan, karena Anda berdua masih berbagi satu tubuh.
Jika kondisinya tidak konsisten, maka berbicara secara ilmiah, ada kemungkinan besar bahwa itu fenomena yang tidak berarti.
Tapi kenapa kamu terkejut?
Mohon beritahu aku. Apakah aku akan... menghilang?
Apakah aku akan menghilang?
Justru kebalikannya.
Tidak, jangan!
Apa maksudmu "justru kebalikannya"?
Jangan beritahu dia!
Fakta bahwa Anda memiliki kenangan dari kepribadian utama,
dan bahwa kenangan itu mulai mengalir ke dalam benak Anda
itu berarti bahwa Anda melewati batas menjadi kepribadian pemiliknya.
Bukan Anda, tapi Goo Seo Jin
yang mungkin menghilang.
Robin?
Tidak seperti Goo Seo Jin, Anda bisa dengan mudahnya dihipnotis.
Kamu berada di sisiku. Kamu selalu berada di sisiku.
itu berarti bahwa Anda melewati batas menjadi kepribadian pemiliknya.
Apakah mungkin bagiku untuk tidak menghilang?
Bagaimana bisa kamu memberitahu dia itu? Mulai saat ini, kamu bahkan bukan merupakan seorang dokter.
Seo Jin sudah mulai berubah! Dia sudah kehilangan kesadaran sebelum itu.
Seperti yang kamu katakan, Seo Jin tidak memerlukan pelindung lagi!
Hal itu bila kepribadian lain melindungi dia.
Robin sudah memiliki harapan bahwa dia bisa menjadi pemilik kepribadiannya.
Bahkan sebelum saya mengulurkan tangan, dia mulai memiliki ambisi.
Apa maksudmu "mengulurkan tangan"? Apa yang sudah kamu lakukan?
Saya menulis surat pada Robin yang mengenaskan.
Manusia semuanya sama.
Saat seseorang benar-benar menginginkan sesuatu, dan jika ada hambatan muncul untuk menghalangi itu,
orang itu akan mampu melakukan apapun.
Jadi, akankah Seo Jin
hanya memiliki satu kepribadian, Robin?
Dan, apakah Robin hanya memiliki sisi
pribadi yang dia tunjukkan sekarang?
Apa kamu tidak ingin aku bertanya ada masalah apa?
Aku tidak bisa menyortir ini dalam benakku.
Kalau ada yang terselesaikan, aku akan memberitahumu.
Baiklah. Oh, ya. Hei.
Ini datang tadi.
Lihat. Aku rasa ini surat penggemar.
Ah, benar-benar! Ini dikirimkan padamu karena kamu kembali setelah lima tahun.
Aku yang akan melihatnya, kalau begitu.
Ini sangat...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Apa kamu tahu kenapa Goo Seo Jin begitu gigihnya mencari Dokter Kang?
Dokter Kang telah menemukan pengobatan yang sempurna untuk gangguan kepribadiannya.
Kamu akan segera berakhir, Robin.
Robin, kamu adalah diriku.
Kamu akan segera menghilang. Tidak. Tepatnya, kamu tidak akan menghilang.
Kamu hanya akan terus menjadi bagian dari diriku.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Anda akan dihubungkan pada pesan suara.
Setelah nada bunyi, Anda akan dikenakan biaya tambahan.
Ini aku lagi.
Di mana kamu? Apa kamu pergi?
Apa kamu pergi?
Aku masih... masih...
Detektif Na
Apa Nona Jang Ha Na datang untuk memberi pernyataan?
Goo Seo Jin? Bukankah Anda pergi ke klub?
Saya meminta dia datang untuk bersaksi, tapi Anda dan Kwon Yeong Chan memberitahu saya
agar tidak mengganggunya, bahwa Anda akan berbicara padanya, dan bahwa dia berada di tempat yang aman.
Anda memberitahu saya mengenai hal itu... Kenapa Anda bersikap seperti ini sekarang?
Ada yang perlu saya beritahukan pada Anda sehubungan konferensi pers wartawan besok! Ah, yang benar saja.
Di mana Ha Na? Kenapa Seo Jin bersikap seperti ini? Kenapa dia melakukan ini tanpa persetujuanku?
Apa aku perlu pergi ke suatu tempat dan mengungkapkan segalanya?
Di mana dia menempatkan Ha Na? Di mana dia menyembunyikannya?
Robin. Itu...
Hyung telah mengetahuinya, bukan?
Aku dengar Dokter Kang menemukan pengobatan yang sempurna.
Kenapa kamu tidak memberitahu aku?
Bagaimana bisa bahkan kamu melakukan ini padaku, Hyung?
Kamu bilang tidak ada orang yang menginginkanku, bukan?
Hyung, apa kamu juga benar-benar berharap aku menghilang?
Di mana kamu? Apa kamu sehat? Aku khawatir, jadi tolong hubungilah aku.
Di mana kamu? Bicaralah padaku.
Kalau kamu tidak ingin bertemu denganku, beritahu saja aku bahwa kamu baik-baik saja.
Aku mengerti. Kalau kamu tidak ingin berbicara padaku, tinggalkan sms yang menyatakan kamu baik-baik saja.
Katakan satu kata itu saja.
Ini aku. Kamu bilang kamu merasa seolah kamu sedang bermimpi, bukan?
Begitu juga bagiku. Aku tidak bisa percaya aku mulai berubah.
Tapi rasanya tidak buruk. Aku sebenarnya dalam suasana hati yang baik. Terima kasih.
Karena sudah memperhatikanku saat aku masih kecil, dan bahkan sekarang.
Halo?
Nona Ha Na, Anda mengangkat telepon?
Dokter, saya melihat sms Anda.
Saya tidak bisa membalas. Maafkan saya.
Saya mengerti. Anda pasti banyak pikiran.
Goo Seo Jin dan Robin sama-sama datang kemari.
Saya tahu mereka bukan kembar.
Meski saya terkejut, Anda pasti lebih terkejut.
Di mana Anda? Anda tidak seharusnya sendirian di hari seperti ini.
Saya... akan beristirahat untuk satu atau dua hari, lalu saya akan kembali.
Terlalu banyak hal yang terjadi.
Di mana Anda? Beritahu saja saya di mana Anda.
Saya berada di pondok liburan kecil di Jangheung.
Mohon jangan khawatir.
Baiklah. Hubungi saya saat Anda kembali ke Seoul.
Baik.
Dia melindungi aku dan aku melindunginya.
Dia menentramkan aku dan aku menentramkan dia.
Aku menyelamatkan dia dan dia menyelamatkan aku.
♬ Bagiku masih tetap dirimu dan hanyalah dirimu seorang ♫
♬ Karena kamulah awal dan akhir dari segalanya bagiku. ♫
♬ Bagiku masih tetap dirimu dan hanyalah dirimu seorang ♫
♬ Sejujurnya kamulah awal dan akhir dari segalanya bagiku. ♫
♬ Karena itu adalah dirimu, dirimu. ♫
Apa kamu tidak takut sendirian?
Atau mungkinkah, kamu lebih takut padaku?
Jangan berbicara seperti itu.
Akhirnya, kamu bicara.
Aku kira kamu kehilangan kemampuan berbicara karena terkejut.
Aku masih tidak tahu apa yang harus aku katakan.
Kalau begitu, dengarkan saja.
Apa kamu masih ada sesuatu untuk dikatakan?
Hal yang dikatakan Direktur Pelaksana,
dan kata-kata yang meluncur darimu, Robin... Hanya dengan mendengarkan kata-kata itu...
Dengarkan kata-kataku saja.
Di saat semua orang mengatakan bahwa aku merupakan delusi dan orang yang palsu,
kamu mengulurkan tanganmu padaku, Ha Na.
Bahkan di saat aku tidak bisa memahami diriku sendiri,
tanpa mengajukan pertanyaan,
kamu memahamiku.
Itulah sebabnya aku menyadari bahwa aku hidup.
Jika aku merupakan Goo Seo Jin palsu dan sebuah delusi,
lalu apa perasaan yang aku rasakan saat ini?
Hatiku yang berdetak sangat kencang, apakah itu kalau memang begitu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Apa Robin datang?
Ya.
Aku akan pergi.
Dokumen Goo Seo Jin telah didaftarkan...
Dengan ucapan ayahmu bahwa selama kamu percaya pada dirimu sendiri, kamu tidak akan memiliki apapun untuk ditakuti di dunia ini,
apakah ketakutanmu langsung menghilang setelah itu?
Apa kamu langsung mampu berayun dari tali?
Tidak, aku merasa ketakutan untuk beberapa waktu.
Aku mengucapkannya kembali seperti sebuah mantera dan terus berlatih.
Aku pasti berada di bawah kondisi seperti itu, sekarang.
Aku juga mengucapkannya kembali seperti sebuah mantera.
Aku menghafalkannya dan 22 tahun masa laluku yang telah terkubur selama ini,
aku mencoba untuk mengingat kenanganku kembali secara tepat.
Soo Hyeon.
Lee Soo Hyeon.
Mari kita bicarakan mengenai kebenaran pada hari itu.
Fakta yang telah aku lupakan tentang hari itu
dan bagian yang tidak kamu ketahui
mengenai fakta pada hari itu.
Aku sudah berubah karena kamu.
Kamu sudah mengubahku.
Kembalilah. Aku akan menunggumu.
♬ Bagiku masih tetap dirimu dan hanyalah dirimu seorang ♫
♬ Karena kamulah awal dan akhir dari segalanya bagiku. ♫
Jangan dengan canggung menutupi luka karena menutupinya berarti bahwa kulit yang baru tidak akan bisa tumbuh.♬ Bagiku masih tetap dirimu dan hanyalah dirimu seorang ♫
♬ Bagiku masih tetap dirimu dan hanyalah dirimu seorang ♫
♬ Sejujurnya kamulah awal dan akhir dari segalanya bagiku. ♫
Cuplikan- Kenapa kamu datang dari belakang?- Aku juga berjalan seperti ini terakhir kali.
- Tadi itu merupakan Robin. - Tentu saja, itu aku.
Aku tidak merasa kalian berdua sekadar satu orang.
Kamu yang menyukai Robin sama saja seperti kamu menyukai aku.
Mereka mungkin sudah mengetahuinya.
Seo Jin kita pasti sudah sangat menderita karena penyakitnya.
Aku ingin membicarakan mengenai hari itu.
Itu bohong. Sebuah kenangan lain?
Apa yang kamu perjuangkan?!
Aku berjuang untuk memperoleh hidupku kembali.
Sudah hilang. Itu menghilang lagi.
Aku tidak akan melarikan diri dari hal itu. Aku akan bertanya padanya apakah dia masih bisa mencintai aku terlepas dari masalah pribadiku.
Kamulah yang menentukan pilihan.